Vald
|
| |
Сообщение: 3176
Настроение: best results : 3000m - 8.56,0 ; 20 km - 1:04.50 ; 42km195 m - 2:33. 45 ; 50 km - 3:10.08
Зарегистрирован: 29.02.08
Откуда: West Siberia
|
|
Отправлено: 25.11.10 14:13. Заголовок: Сергей Довлатов .Компромисс
Ra пишет: цитата: | Чем вся эта чинмуйня занимательна |
| Сергей Довлатов .Компромисс 70-е гг. Главный редактор газеты посылает Довлатова в роддом для того, чтобы написать о 400-тысячном жителе Таллина. А родился чернокожий мальчик. цитата: | - Генрих Францевич, только что родился мальчик. - В чем дело? Кто говорит? - Это Довлатов. Из родильного дома. Вы мне задание дали... - А, помню, помню. - Так вот, родился мальчик. Большой, здоровый... Пятьдесят восемь сантиметров. Вес - четыре двести... Отец - эфиоп. Возникла тягостная пауза. - Не понял, - сказал Туронок. - Эфиоп, - говорю, - родом из Эфиопии... Учится здесь... Марксист, - зачем-то добавил я. - Вы пьяны? - резко спросил Туронок. - Откуда?! Я же на задании. - На задании... Когда вас это останавливало?! Кто в декабре облевал районный партактив?.. - Генрих Францевич, мне неловко подолгу занимать телефон... Только что родился мальчик. Его отец - дружественный нам эфиоп. - Вы хотите сказать - черный? - Шоколадный. - То есть - негр? - Естественно. - Что же тут естественного? - По-вашему, эфиоп не человек? - Довлатов, - исполненным муки голосом произнес Туронок, - Довлатов, я вас уволю... За попытки дискредитировать все самое лучшее... Оставьте в покое своего засранного эфиопа! Дождитесь нормального - вы слышите меня? - нормального человеческого ребенка!.. |
| [img src=/gif/smk/sm106.gif] Очень похоже на диалоги и события в данной теме.
|
бегущая кариатида
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 25.11.10 21:11. Заголовок: С Ботвиником были дв..
С Ботвиником были два обычных телохранителя в двубортных костюмах и дядя Петя, который успел к этому времени переодеться в черную майку с надписью: Adihit Под ней был адидасовский треугольник, разбитый на полоски, только этих полосок было не три, а две, из-за чего треугольник походил на гитлеровские усы щеточкой. Телохранители остались у дверей, а Ботвиник и дядя Петя вошли в зал. Ботвиник что-то доказывал дяде Пете, продолжая начатый за дверью разговор: - ...поэтому и говорю, что роспись пидорская. Чистейший пидор. Он и в стихах про это писал. Я, правда, не помню точно, в молодости читал. Ну вот был у него, например, стих, где он сначала гречонка пялит, как лорд Байрон. А потом ножиком его чик... С таким сверхчеловеческим хохотом... - Это где? - спросил дядя Петя. - Ну как там, - Ботвиник наморщился, вспоминая. - <И тогда я смеюсь, и внезапно с пера мой любимый слетает Анапест...> Вообще-то пидор тут только Анапест, автору не предъявишь. Но по другим стишатам можно и предъявить. Его маленькие девочки не интересовали, он только вид делал. Чтоб люди не поняли, кто он на самом деле, пять-восемнадцать, вон галка полетела... У дворян ведь тоже своеобразный кодекс чести был. - Не знаю, - сказал дядя Петя. - Если уж стихи, то я больше Есенина люблю. - А его-то за что? - За стиль, - ответил дядя Петя. - <Шардоне ты мое, шардоне...> Божественно. Ботвиник перекрестился и сплюнул. - Знаешь, как Оскар Уайльд говорил? Стиль - последнее убежище пидараса. - Наверное, - робко согласился дядя Петя. - А что, лорд Байрон действительно греченков... греченят... того? - А ты думал, - ответил Ботвиник. - И дневник вел. Ладно, я тебе не лектор из общества <Знание>.
|
Chapay
|
| |
Сообщение: 2671
Зарегистрирован: 17.06.07
Откуда: Russia, Мытищи
|
|
Отправлено: 26.11.10 00:13. Заголовок: Кариатида!!!! Вспомн..
Кариатида!!!! Вспомнил! Спасибо! "Прощальные песни пигмеев пиндостана" (П5, кажись). Да, социальные такие, типа "Нашей Раши", только не для колхозников :) Мрачная новелла. "Зелёный коридор" Пространство Фридмана, вроде, одна там без моря кровищи. Чисто поржать, сквозь слёзы. П.С. С Пелевиным всегда так - можно и названия и цитаты и даже содержание перепутать. П.П.С. Правильное название "Прощальные песни политических пигмеев пиндостана" (чтобы 5 'П' получилось).
|
Sectic
|
| |
Сообщение: 2
Зарегистрирован: 25.11.10
|
|
Отправлено: 26.11.10 10:41. Заголовок: феникс пишет: Перев..
феникс пишет: цитата: | Переводить-то легко,а вот ответить за свои переводы бывает достаточно больно!!! |
| Если эта угроза адресована мне, то, пожалуйста, объясните, что в моем переводе сделано неправильно. А может быть вам, феникс, кажется кощунственной сама попытка публикации на форуме переведенных на русский язык информационных материалов, касающихся деятельности организации, созданной Шри Чинмоем? Если Вы не согласны с тем, что там написано, почему бы Вам не перенаправить свои претензии к первоисточникам? Ссылки у вас есть - их здесь никто не скрывает... И если Вы добъетесь опровержения или предоставите ссылки на опровергающие публикации, у меня лично это вызовет уважение к Вам.
|
Ольга
|
| |
Сообщение: 822
Зарегистрирован: 25.10.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 27.11.10 23:13. Заголовок: Ra пишет: Чем вся э..
Ra пишет: цитата: | Чем вся эта чинмуйня занимательна, так это тем, что показывает как из взрослых людей дурь прёт. Причём спортсменов. |
| Маньяк! Люди, перестаньте его замечать. Пусть сам в своей ветке хоть оборется. Ну, зачем на такого реагировать серьезно.
|
marik
|
| |
Сообщение: 872
Зарегистрирован: 23.10.09
Откуда: Израиль, Беер Шева
Фото:
|
|
Отправлено: 28.11.10 17:56. Заголовок: Ольга пишет: Маньяк..
Ольга пишет: цитата: | Маньяк! Люди, перестаньте его замечать. Пусть сам в своей ветке хоть оборется. Ну, зачем на такого реагировать серьезно. |
| A что он плохого-то делает, госпожа Трунова? Если не он, мы бы не знали, что есть такой индийский гуру Шри Чинмой, основатель религиозного культа. Ра нас снобжает знаниями, а знание-сила... Вам было интереснее, если бы открыли ветку про Любавического ребе, и его отношение к науки и религии?
|